剪報：石榴日報──黑色的通行證
荒園生活的亞當（化名）每天在冥斯漢堡廚房工作19小時，剩下的5小時都在五十人大通鋪休息。
亞當是典型的「無證亡靈」，來到荒園超過六年的他，每一天也渴望能登上卡隆的船，到達真正的「彼岸」。「意識到自己在冥土後，回神過來已經在這裡工作。」眼神疲倦的亞當苦笑。
亞當居住的五十「人」通鋪，全都是供給「無證亡靈」。「最大的娛樂就是看到新鬼來報到，一臉希望地告訴你他不久就可以上船。」
荒園，冥土的罪惡溫床，每年犯罪率有增無減，更是不少「無證亡靈」的「地獄」。像亞當這種極端例子不算少數，身無分文的亡靈在荒園邊緣醒來，很快便發現自己無法登船的事實。然而一般荒園商人都不會接受這些亡靈的臨時打工，區區一兩小時的打工只是幫倒忙，極好運的亡靈可以透過乞討換取AD$16，其餘都會被「無證工頭」盯上。
「無證工頭」承諾給這些亡靈一些臨時工作，同時要求亡靈簽署合約：通常至少三個月的工作合同，還有支付他們介紹費和收留費，以及接受收費調整的可能。簽署合約後的一段日子，工頭便會在收留費大做文章，甚至提出不應存在的「利息」，令亡靈實際收到的薪水化為欠債。
若果中止合約，還得支付龐大的違約金。「我們不敢違約也不敢逃跑。」亞當說。「沒有信心跑到CBS，沒有錢付給卡隆又怎會有錢坐偷渡車過水仙橋。更可怕的是若果被工頭抓回去的話，嘖嘖，會被灌忘川水。」
眾所周知，亡靈完全遺失記憶的話便會消散，服用忘川水對亡靈只有危害，只有在轉世手續時才會在指導下服用濃縮忘川水。工頭逼使逃跑的員工飲用忘川水只是一種懲罰方式，亞當透露如果逃跑太多次，工頭甚至會強逼員工服下濃縮忘川水，令員工消失冥間。
「這些工寮難以管制，CBS也難以插手。」黑地斯學院的多圖特教授指出。「荒園一向在冥土被視為灰色區域，有自己的一套方式，加上這些工寮都非常隱蔽，每個工寮都有不同的模式，即使執法也難以一網打盡。」
當然也有無證亡靈成功賺取渡船費過河，但像亞當這種「上錯賊船」的例子，只能說是走進了萬劫不復的「地獄」。「也許有一天我能過河吧。」亞當在回到快餐店前跟記者說。「你知道的，無證亡靈在人間時沒人安葬，大多人生也是不平坦的了，沒想到死了還更辛苦呢！」